:::شهاب سنگی در باغ:::
عاشق نقابدار ماموریت پانزدهم
خوب باهاش خداحافظی کن نذار هیچ تاسفی بمونه
تو این دنیا
هر کسی که منو دوست داشته از این دنیا رفته
چرا خانم اینقد سرد باهات رفتار میکنه
و گذاشت کل دوران بچگی توی خارج تنها باشی؟
نگو که اون برات دل رحم بوده
شاید اون دختری نبودم که مادرم آرزو داشت
وقتی بچه بودم و یکی رو با یک عالمه خالکوبی تو خونه مون می دیدم
به خاطر ترسم بلند داد میزدم
یه بار که باعث ناراحتی بابام شدم نزدیک بود طرفو با چاقو بکشه
بابام واقعا به فکرم بود نمیخواست تو ترس بزرگ شم
آخرشم تصمیم گرفتن
منو جایی بفرستن که مافیایی در کار نباشه
خواهرم تو فامیل مورد علاقه بود
همیشه زندگیش تحت کنترل خودش نبود
ولی تو دنیای مافیا
من کلی آزادی دارم و کلی عشق از طرف فامیل
این حتما سرنوشتیه که مانع بودن منو خواهرم باهم شده
نگران نباش، من خانواده ایی برات میشم که نه فراموشم میشی و نه ترکت میکنم
تصادف خواهرت یه اتفاق ساده نبوده
به دستور ژنگ گو هائو بوده
ممکنه نتونیم پروژه رو بگیریم یا وام نگیریم و یی چینگ ورشکست شه
خواهر بزرگه وارد دنیای روشنایی میشه
من از آسمانها میخوام تا زندگی ما رو تغییر بده
تغییری که بذاره تحمل کنم اون تیرگی که به تو رو کرده بود
خواهر ، من همین جا قسم میخورم
کسایی که بهت آسیب زدن رو بی خیال نشم
من تنها رئیس گروه ی چینگ ام
از امروز شروع میکنم دنیای من اینجاست
ببین دیگه وارد دروازه شدم- کو ببینم-
خب بابا،برو و خودتو مسخره نکن
برادر شیائو ژی، دیگه وارد دروازه شدم
بد نیست
برادر شیائو ژی؟
رئیس الان اینجا نیست و نه برادر تیان ژینگ هست نه برادر لی جون
الان تو کسی هستی که تو مرکزه
نباید یه نظم و انظباطی به اینجا بدی؟
باشه
الان وقت چیه؟ دوساعته ازت خواستم کالایی رو ثبت کنی اینجا چه غلطی میکنی؟
وقتی رئیس رسید اینجا فقط ببینیم چه بلایی سرتون میاره
برادر شیائو ژی چرا قاطی کردی؟ رئیس همش ماهش عسله، همش حالش میزونه
! رئیس
این چند روزه بهتون خندیدم ،الان منو رئیس حساب نمیکنین؟
یی چینگ احمق هایی مثل شماها رو تحمل نمیکنه
شما دوتا ، فورا اخراجید
بله
شیائو ژی همه اسناد مربوط به پروژه رو پیدا کن
شامل زمین ها
این یه نکته استراتژیکه چیز رو از قلم نندازی
...شرکت ما الان
خواهرت برای مدت زیادی رو این زمین کار کرده
با اینکه فو گویی پروژه رو گرفت
ولی نیمی از حقوق برای توسعه اونجا به دست ماست
تا وقتی داریمشون میتونیم یه فرصت عالی گیر بیاریم
من و میکی برای سرمایه با بانک ها حرف میزنیم
ازشون میخواییم یه ماه بهمون فرصت بدن تا قضیه رو به نفع خودمون عوض کنیم
باید پروژه رو بگیریم تا یی چینگ ورشکسته نشه
برادر لی جون
رئیس، رئیس رونگ همش آدما شو میفرسته به کلاب های ما تا دردسر درست کنن
مشتری هامون از ترس فراری شدن
...این آدما واقعا
بعد سرقت پروژه میخوان وقتی پایین افتادیم بهمون ضربه بزنن
فکر کردن من یه آدم سست عنصرم
خیلی منو دست کم گرفتن
شیائو ژی ،آه لیانگ- بله-
همه اونایی که تو کلاب هستن رو بگیرین
اگه خواستن دردسر درست کنن بیچارشون میکنم
ای احمقا؟ چرا اینجا ایستادین؟- بله-
چند لحظه
رئیس، فکر نکنم الان وقت مناسبی باشه که علیه شون از زور استفاده کنیم
میدونن که الان ضعیفیم و عمدا تحریک مون میکنن
اونا میخوان هر کسی که بیرون داریم رو از دست بدیم
پیشنهاد میکنم به طور موقت بی خیالشون بشیم
نباید به سازشون برقصیم اینجوری از حرکت بعدی مون باخبر نمیشن
فکر میکنم حق با برادر لی جونه
اول باید مسائل مالی رو حل کنیم
وقتی پایه هامونو قوی کنیم دیگه ترسی ازشون نخواهیم داشت
خب، بیاین حرف لی جون رو عمل کنیم
به برادرامون بگو یه کم تحمل کنن
دفعه بعد دوبرابر از خجالتشون در میایم
بله
جینگ شوان،کارت وافعا خسته کننده اس
وقتی کارت تموم میشه ، میای اینجا و بهم کمک میکنی
تیان ژینگ، جینگ شوآن رو ببر خونه استراحت کنه
خسته تر از اونیم که با بابام رو به رو شم
وقتی اینجام میتونم احساس آرامش کنم
خاله منو نفرستین
میشه بمونم و بهتون کمک کنم؟
باشه، اگه خوابت برد میتونی سرتو بذاری رو شونه های من
به هر حال ،اولین بارم نیست که بالش جنابعالی هستم
! هی
مامان، عروست داره پسرتو میزنه
! ژائو تیان ژینگ
جینگ شوآن، تیان ژینگ ما پوست کلفته
دفعه بعد بهت تیکه انداخت،محکم تر بزنش
من پشتتم
الان چی میگی؟ 2 به هیچ،تو باختی
چرا اصلا بهم گفتی؟
هیچکی طرفت نیست
خانوم خوشکله- چیه؟-
چرا هواشو داری؟
حالا یه عشق جدید داری پس من چی؟
خاله مال منه،برو کنار
همش مال منه، باهام بحث نکن
باشه بابا،بس کنین
من جفتتون رو دوست دارم
انگار چاشنی کم داره
برم یه کم بیشتر درست کنم
دعوا نکنین
باید همو دوست داشته باشین
باشه
ببین،شبیه قلب نیست؟
بوسش کن
! دهنم کثیف شد
! حمله آردی
...تو واقعا
! تو
یه چی برای گفتن دارم، تا وقتی من زنده ام
هیچ راهی نداره که بذارم یه مافیا پاشو بذاره خونم
...نکنه میخوای
میخوای یه چیزی باهام بخوری؟
کوفته های خوبی درست میکنم
باید بخوریشون
باشه، منم یکی واسه تو درست میکنم
! بابا
بابام بود
خیلی بهش فکر نکن
اینکه مایل بوده بیاد، نشون میده میخواد ما رو درک کنه
نگران نباش، اون بالاخره قبولمون میکنه
...حرکت پاهات
...حرکت پات
مستقیم بکش و پاتو خم کن
باید هر چی یاد گرفتیم رو روی کیسه بوکس پیاده کنیم
موقعیتت رو خوب حفظ کن
مشت بزن
آبجی، چرا صورتت زخمی شده؟
اینو میگی؟
وقتی داشتم بوکس کار میکردم یه ضربه بد خوردم
میخوام کاری کنم که قوی شم
خواهرت رو دست کم نگیر میتونم سه نفرو ناکار کنم
ولی مگه مبارزه درد نداره؟
و تو یه دختری چه طور میتونی پسرا رو بزنی؟
تا وقتی اراده داری ، هیچی جلودارت نیست
میخوام کسایی که منو تحقیر کردن و دست کم گرفتن بفهمن
مشت وو پینگ آن
از مشت یه مرد سخت تره
چپ،چپ،راست
مسیرتو عوض کن، عوض کن
اینجا وایسا، متعادل باش،درسته
باید منتظر باشی و تا برگرده
دو مشت تو هر حرکت.دو مشت
چرا استراحت نمی کنی- میخوام ادامه بدم-
تعادلت رو نگه دار، ضربه بزن
بسه، استراحت کن
مشکلی ندارم
خوبه، باید بری استراحت کنی
خوبم
اینجوری میتوین به یکی که از خودت بلند تره غلبه میکنی
دستت رو اینجوری حرکت میدی
بعد اینجوری میکنی و دست آخر به پاش ضربه میزنی
ضربه میزنی
خب، وقتی دستم رو گذاشتم روی شونه ات، دست چپت رو بلند میکنی
دستم رو بپیجون و بعدش بچرخونش و ضربه بزن
مراقب باش،خوبی؟
تعادلمو از دست دادم، بیا دوباره انجام بدیم
الان وقت استراحته
خسته نیستم، بیا دوباره انجام بدیم
من الان مربی ام، وقتی میگم الان نه، تو مجاز به تمرین نیستی
بگو ببینم، تو دختر میخوای یا پسر؟
ها؟
بیا دو دختر و دو تا پسر بیاریم
چه خبره؟
خوشحالیمون دوبلکس میشه
من نمیخوام
سر و صداشون زیاده
اگه این همه بچه بیارم نمیتونم بدنمو خوب حفظ کنم
نمی خوام نحیف به نظر بیام
چه طور میتونی؟
بیا یه کم استراحت کنیم
یه ذره خستگی در کن
غیرتم کجا رفته که بذارم زنم نحیف به نظر بیاد؟
من قوی تر از تو ام
وظیفه مراقبت از بچه ها وظیفه یه مرده
خب شیائو ژی و آه لیانگ هم هستن که میتونن کمکم کنن
بعدشم تو و می چی و شیائو جین باید
روی کارایی مثل خرید، تفریح و سرگرمی های دیگه تمرکز کنین
منو جلو جلو خانومم صدا میکنی
حالا نوبت توئه، تو چی منو صدا میکنی؟
نمیخوام، چون ازم می پرسی باید جواب بدم؟
فقط صدام کنی،خانومم
بذار امتحانت کنم،چه طوره منو به اسپانیایی صدا کنی؟
نمیخوام، به اندازه کافی استراحت کردیم
زود باش، بیا تمرین کنیم
کمکت میکنم ماهیچه هات رو آروم کنی
اینجوری هیچ صدمه ایی بهت وارد نمیشه
وقتی درد میکنه نباید تحمل کنی
برای رسیدن به هدفت سطح خاصی وجود نداره
آبجیم قبلا بوکس کار میکرد، باید اینا رو تجربه کرده باشه
حتی جلو روم یه قطره اشک نشون نداد
شکایت نکرد چه قدر درد میکشه
همش بهم میگفت از عهده اش بر میاد
آبجیم مُرده
مادرم گفت اون الان تو آرامشه
شیائو جین رو فرستادم پیش می چی تا مخفی بمونه
الان این خونه خالیه
هیچ فامیلی که رابطه خونی باهام داشته باشه کنارم نیست
نگران نباش،وقتی این بحران رو پشت سر بذاریم
این خونه پر از صدای خنده میشه
با این وجود نتونست حق استفاده شو داشته باشه
به نظرم این یه منطقه کلیدیه که میتونیم از اونجا کارمون رو شروع کنیم
...تو میخوای که
...اون گانگسترای عوضی
از همچین راه نفرت انگیزی استفاده کردن
تا تو رو به دنیای تاریک مافیا بکشونن
به زور لبخندت رو ازت گرفتن
و گذاشتن تو رنج زیاد زندگی کنی
...نگران نباش،مردت
حتما حقشون رو میذاره کف دستشون
عمو، من دیگه از یی چینگ رفتم
یه رشته فروشی باز کردم، فردا میخوام افتتاحش کنم
میخوام رسما شما و خاله رو دعوت کنم
تا به مغازه ما بیاین
چه قد بهت دستمزد میده تا اینجا به صورت نیمه وقت کار کنی؟
از کار خسته شدی چرا نیومدی خونه؟
اگه بخوام دخترمو ببینم باید تا بوق سگ بیدار صبر کنم
بابا
فروشگاه مون تازه باز شده، آدمای زیادی برای کار نگرفتیم
مامانم و منم از جینگ شوآن خیلی ممنونیم که اومده و کمکمون کرده
بااینکه یه تجارت کوچیکه ولی به هِمتم تکیه کردم و همه تلاشمو میکنم
نمیذارم جینگ شوآن سختی بکشه
قبلا درمورد این پیشنهاد گفتم
فقط گروه فو گویی میتونه ادارش کن
قبل تموم شدنش من مهرم رو روش میزنم
الو؟
چی؟
وایسا! بذار اول اوضاع مشخص شه
منظورت چیه؟
این گزارش یه تیم متخصصه که قبلا دادگاه به طور رسمی تاییدش کرده
که نشون میده این طرحی که توسط فو گویی ارائه شده
در واقع یه کپی از کار گروه یی چینگه
این ابلاغیه رسمیشه
دادخواستی از طرف یی چینگ در برابر فو گویی
اگه نمیتونین شواهدی دال بر ادای خودتون نشون بدین
حکم این پرونده که نشون دهنده سرقت کاریه لغو میشه
اگه این طرح از گروه دیگه دزدیه شده باشه
پیشنهاد گروه فو گویی باطل اعلام میشه
بهتره شما دوتا دوباره درخواستتون رو بفرستین
ظرف یه هفته نتیجه بازبینی مون رو اعلام میکنیم
شما دوتا فکرکردین که
من مُرغی ام که انجیر میخورم
و نوکم کجه، اونم من ، رونگ فو ژونگ؟
اتفاقی که برای خواهرت افتاد
رو خودت بهتر درموردش آگاهی
رئیس رونگ،باید قانون مورفی به گوشتون خورده باشه
که اگه یه بار اشتباه کنی دوباره انجامش میدی
طی طراحی پروژه دو بار به ما باختین
بازم فکر میکنین که دفعه سومی هست که بشه همه چی رو عوض کرد؟
الان داری منو تهدید میکنی؟
بله،الان دارم تهدیدتون میکنم
رئیس رونگ خیلی باهوشه، معتقدم به راه خیلی خوب واسه کناره گیری انتخاب میکنه
میدونین که گروه یی چینگ نمیذاره شما این پروژه رو داشته باشید
پس باید در اولین فرصت فلنگه رو ببندید
وگرنه؟- وگرنه پشیمون میشین-
که رقیبتون گروه یی چینگه
بریم
لعنت به شماها،آشغالا
ای تو رو همه گی تو، این پول از آسمون براتون افتاده بود؟
رئیس رونگ، شنیدم وو پینگ آن یه مقدار پول تو یه زمین سرمایه گذاری کرده
ولی یه چیزی هست که نمیتون بدستش بیارن
تو این جنگ مهمه بینمون چه تصمیمی گرفته شه
زود برو بهش رسیدگی کن
نمیتونم همچین حقارتی رو تحمل کنم
این دفعه نمیذاریم یی چینگ به زندگی برگرده، کل هستی شو ازش میگیرم
! برو
بله رئیس
برای بُردمون تو پیشنهاد باید برگ برنده مون رو شناسایی کنیم
میترسم صد در صد اعتماد به نفس نداشته باشم
نگاش نکن
پیداش کردم
بیا اینجاست
این زمینیه که جلوی پروژه تفریحگاه رو گرفته
خواهرت میخواست با صاحبش مذاکره کنه ولی نشد
اگه این برسه به دست رئیس فو گویی
اگه این برسه به دستش ،حتی اگه مناقصه رو ببریم هم
میتونن سرمون رو با پنبه ببُرن و کاری کنن باهاشون همکاری کنیم
باید با صاحب ملک تماس بگیریم و مذاکره کنیم
نیازی نیست، قبلا باهاش تماس گرفتم
حتی نمیخواد ما رو ببینه
حالا چیکار کنیم؟ همه منابع مالی مون بلوکه شده و نمیشه استفادشون کرد
از کجا پول واسه این کار گیر بیاریم؟
بازم باید دنبال یه راهی باشم
مامانی
چیکار میکنی؟ مگه نمیبینی سرم شلوغه؟
شیائو جین،ببخشید،مامان حالش خوب نیست
ازاینکه سرت داد زد منظوری نداشت
چرا آوردیش اینجا؟ اگه بدزدنش چی؟
من و لی جون و همگی شماها در معرض تهدید قرار داریم
ازت خواستم نیای اینجا باعث دردسر نشی باشه؟
میشه صداتو نبری بالا؟ درمورد یه بچه چی فکر کردی؟
ببخشید مامان،دیگه عصبانی نباش
برش گردون
مامانی ببخشید
منظوری نداشتم، عصبانی نباش از دستم
مامانی ببخشید
شیائو جین بیا بغلم
مامانی حالش خوب نیست، بذار تنها باشه
بابایی بریم بیرون باشه؟
میدونم که تو بد شرایطی هستی
ولی با شیائو جین بد حرف زدی
نمیخواستم این طور شه
ولی هر وقت میشنوم اون منو مامانی صدا میکنه
به این فکر میکنم که مادر واقعیش دیگه اینجا نیست
...من
باشه، باشه، میدونم
تنهات میذارم باشه؟
بیا
اگه به فکر راه حل نباشیم چه جوری زمین رو بدست بیاریم؟
چرا اینجا اینقد تاریکه؟
زود میفهمی
♫ تولدت مبارک خواهر گلم ♫
♫ تولدمون مبارک ♫
برای امسال چی میخوای؟ بیا یواشکی آرزو کنیم
تا سه میشمرم،آرزو کن،یک ،دو
سه،امیدوارم تو و مامان کنارم بمونین- امیدوارم تو و مامان کنارم بمونین-
امیدوارم این آرزو زود محقق شه
بیا باهم فوتش کنیم
♫ تولدت مبارک،تولدت مبارک،تولدت مبارک،تولدت مبارک ♫
تولدت مبارک،مامانی،شمع ها رو فوت کن
ما فایلو از کامپیوتر گرفتیم و سه بُعدیش کردیم
کی گفته تو روز تولدت تنها می مونی؟
تو خانواده ایی داری که دوستت دارن و این روز رو با تو میگذرونن
ممنون از همگی تون، من هنوزم خانواده دارم
میرم کیک رو ببُرم
! وای
کلی شمع روشنه، بازم میخوای آرزو کنی؟
آره
شیائو جین خوابیده؟
قبل اینکه ببرم بخوابه، خوابش گرفته بود
امیدوارم این بحران به زودی تموم شه
و آرامش به این خونه برگرده
نگران نباش، به زودی اتفاق می افته
باهام برقص باشه؟
باشه
آقامون، به خاطر هر کاری که برام کردی ممنونم
بالاخره حاضر شدی برقصی
دارم حرف میزنم،جلومو نگیر
ببخشید
احساس میکنم
دیدنمون، عاشق شدنمون و با هم بودنمون
همون ارتباطیه که خواهرم مخفی نگهش داشت؟
درواقع خواهرت باعث ارتباط ما با هم شد
همش به این فکر بودم که
اگه خواهرم یه عوضی رو ملاقات نمیکرد
جاش تو رو میدید خیلی خوب نمی شد؟
من باهاش رقابت نمیکردم، میذاشتم شاد باشه
این افکار عجیب و غریب چیه؟
کسی که من و عاشقشم وو پینگ فانه، تویی ،تو
با اینکه شما دوقلو ایین و ظاهر یکی دارین بازم عاشق تو می مونم
میدونم
ولی امروز تولد منو وخواهرمه
میخواستم چیزهایی که دوست دارم رو باهاش شریک شم *منظورش چیه*
عشق ،عشقه، حرف حساب نمیشناسه
چرا اینقد سریع عمل میکنی؟ چرا یه مراسم خشک و خالی واسه خواهرم نمیگیری؟
نمیخوام مشکل بیشتر از این شه
چرا این همه اتفاق افتاده؟
! بنگ
ژائو تیان ژینگ
خودتو نیگا
خوبه
مبارکه! مبارکه
چیکار میکنی؟
امروز افتتاحیه رشته فروشی برادر بزرگه اس به عنوان یه برادر اومدم حمایتم رو نشون بدم
همگی بشینن، تعارف نکنن
راحت باشین، فکر کنین خونه خودتونه
شما برین خونه،خودم رشته درست میکنم
شیائو تیان،اگه الان بریم
فردا هم مجبوریم بریم،مگه این کاسبی مون نیست؟
امروز اولین روز مونه
مشتری ها اومدن چرا خانم رئیس بذاره بره؟
بیا کار کنیم
سفارشتون رو بگید و کیف پولتون رو نشونم بدین
مفت خور ها رو اینجا قبول نمیکنیم
هرکی فکر کنه اینجا میتونه غذا و نوشیدنی مفتکی بخوره
ما فورا زنگ میزنیم پلیس بیاد تا بره آب خنک زندانو بخوره
بیا اینهمه پول اینجاست فقط برو بهترین غذاتو بیار
برادر بزرگ یی چینگ ظرفا رو میاره و کار میکنه
خیلی براش خوشحالم
شمام خوشحالین یا نه؟- خوشحالیم-
خوب بپزش،اگه خوشمزه نشه تو دردسر می افتی
نمیتونیم صبر کنیم،نمیشه تند تر باشی؟
بیاین دست پخت برادر بزرگه رو بچشیم اگه بد بود مرد و مردونه بگین
این دیگه چه مرگیه؟
گوشت نپخته و نودلش کلفته،آرد به خوردمون میدی؟
عجب حقه قدیمیه، ازش خسته نشدی؟
نکنه تو جیب کت تون هم سوسک دارین؟
اگه میخوای کِرم بُکشی،زود انجامش بده و غذامو هدر نده
یه سوسک تو غذاته،من که ناراضی ام از اینجا
برادرا،همه چی رو داغون کنین
خراب کنین این خرابه شده رو
فرمان دوم یی چینگ ؟
آره بابا، همه چی رو داغون کنین
همه چی و خراب کنین،چیزی از قلم نیفته
کل رستورانو بترکونین
چیزی رو سالم نذارین
....این خراب شده
...دا فه
حال و احوال؟ بین من و تیان ژینگ یکی رو واسه دوئل انتخاب کن
اگه بتونی جلومو مشت و ضربه مون مقاومت کنی
نمیذاریم هزینه این خرابکاریت بیفته گردنت
...وگرنه
اینو بخور
من سیرم
سیر تشریف داری؟
پس وقتشه مهمون رو بندازیم بیرون
رئیس
اینجا چیکار میکنین؟
اینجا چه غلطی میکنی؟ کی گفت بیای و مغازه رو خراب کنی
زود باش ازشون معذرت بخواه
...ژائو تیان زینگ از یی چینگ رفته و رئیسش هم
کی گفت بیای و مغازه رو خراب کنی؟
زود باش ازشون معذرت بخواه
...ژائو تیان زینگ از یی چینگ رفته
...و رئیسش
رئیسش چی؟
میگم معذرت بخواه و تو دلیل میاری
همگی زانو بزنید
لطفا آروم باش،این پسرا خوب تربیت نشدن
وقتی برگردیم بهشون درس خوبی میدم
هر چی که خراب کردن رو بذار به حساب من
آدمام میان و همه چی رو جبران میکنن
نیازی نیست، تا وقتی رئیس رونگ
دردسر میتراشه مغازه من سودی نداره
خیلی جدی گرفتی،مطمئن نباش
از این به بعد کسی خواست براتون مزاحمت درست کنه
انگار به گروه فو گویی توهین کرده
به علاوه تضمین میکنم تو آینده
که فروشگاه برادر بزرگ یی چینگ پر سود بشه
رئیس رونگ جلوی این همه آدم خالی نبندین
خوبه که بخوایین یه مغاره رو بزنین ناکار کنین؟
این کار تحت حمایت ماست،فقط نگران آدمای زیردستتون هستیم
ممکنه صدمه ببینه و راهی بیمارستان شه و ما هم مجبور شیم دیه بدیم
همچین کاری نمیکنه
دا فه خیلی پوست کلفته
یه ذره خون از دماغش که اونو نمیکشه
الان خوبه نه؟ پس برای موفقیت فروشگاه برادر بزرگ یی چینگ دعا میکنم
تا یه کاسبی موفق و پر سود داشته باشه
ببخشید
چرا هنوز اینجایی و نرفتی؟
تو قلب نداری
عجیبه، این سبک همیشگی رئیس رونگ نبود
نکنه روشش رو عوض کرده؟
اونا خیلی عوضی ان، تو از یی چینگ رفتی و بیخیالت نمیشن
چند تا آدم میفرستم تا از مغازه ات مراقبت کنن
رئیس ،لازم نیست، من قبلا آماده شدم
تا جلوی کاراشون بایستم
با اینکه راه سختیه
ولی ممکنه تنها مسیرم باشه
نگران نباش رئیس
ازتون ممنونم
به نظرم همه چی خوبه، فقط باید وسایل رو مرتب کنیم
..این موضوع
وقتی تیان ژینگ کوچیک بود هم باهاش رو به رو شدیم
بهش عادت داریم
تیان ژینگ، تمیزش کن
میرم و تا براتون
از کوفته هامون آماده کنم تا بخورین
ممنون خاله
راستی رئیس مهمونت میکنم از غذاهای مادرم بچشی
چی دوست داری بخوری؟ بیا انتخاب کن
تو خوبی؟
ما بابا رو دعوت کردیم
ولی انگار مایل نبود که بیاد
من باهاش حرف زدم
واقعا؟
رئیس ،اون ببره ژائو تیان ژینگ از کوهستان پایین اومده
هیچ مردی کنارش نیست و پنجه هاشم از دست داده
چرا نمی تونم برم طرفش؟
چرا بری؟ خودم میکُشمت
واسه ژائو تیان ژینگ آسون نبود
که دوتا زن عین یه گربه خونگی آموزشش بدن
الان فقط میدونه چه طور رشته و کوفته درست کنه
تو رفتی مغازه شو خراب کردی، چی میشه اگه اون ببر قاطی کنه و برگرده یی چینگ
عقل داری؟
ولی رئیس واقعی شون مُرده و این یکی هم قلابیه
...داری میگی که
نباید درمورد رئیس قلابی چیزی بگی
وگرنه ژائو تیان ژینگ برمیگرده به یی چینگ
فهمیدی؟ این دیوونه ام میکنه
از امروز به بعد
آدمای زیادی رو بیار مغازه اش
بذار کلی سود کنه و شاد باشه
و فکر برگشتن به یی چینگ رو از سرش بندازه دور
متوجه شدی؟
داری گوش میدی؟
صاحب این زمین از بقیه متمایزه
اون مایه داره و نیاز نداره زمینش رو به خاطر نیازش بفروشه
به نظرم باید از روش های دیگه استفاده کنیم
!برو بیرون، برو بیرون،برو
نمیفروشم،یعنی نمیفروشم،مهم نیست چند بار بیای
حتی اگه پول بیشتری بدی بازم فروشنده نیستم
مرتیکه گستاخ!گم شو
هی شماهایین
زیادی کند عمل نکردین؟
آقا، این قرارداد و چک صد میلیونی که بهت میدم
اگه امروز امضات رو نگیرم
مراقب باش که هر روز دنبالت میگردیم تا باهم شبا یه غذایی بخوریم
جرات کردی با گروه فو گویی همچین رفتاری کنی؟
پولای فو گویی رو حیف نکن، ممکنه همه شونو از دست بدی
اون موقع هیچ کس نمیتونه نجاتت بده
گروه یی چینگ الان با مشکل بودجه مواجه هستش
مگه پولی دارین که بتونین باهاش زمین رو بخرین؟
آقا، من یه قرداد و چک برای فردا میارم
کاری نکن از زور استفده کنم
بگیرش
سلام آقای چن، ما از گروه ساختمانی یی چینگ هستیم
مایلیم درمورد اون زمین باهاتون مذاکره کنیم
مگه قبلا اینجا نیومدین؟
گفتم که این زمین رو به عنوان هدیه ازدواج دخترم نگه داشتم
دخترم خیلی وقته نیومده
اگه اون قبول نکنه، محاله بفروشمش
!آقای چن
این دفعه رو موفق نشدیم
بریم
خانم وو شما پولی در گروهتون ندارید
برامون سخته پیشنهاد رو تمدید کنیم
بیرون!بیرون! بیرون- آقای چن-
این وسایل رو پس بگیرین-
غیرممکنه به شماها بفروشم
!آقای چن
فردا روز آخره
حتی نتونستیم دختر آقای چن رو پیدا کنیم
بدون اون زمین، ما هیچ مزیتی نداریم
فردا زحمات بابا و آبجیم
به دستای من به باد فنا میره
مشکلی نیست، اگه از دست بره مهم نیست
بیا از صفر شروع کنیم
الو، جینگ فان
پیداش کردی؟ کجا؟
مامان بسپرش به من،چرا نرفتی خونه و استراحت نکردی؟
خوبم
شما دوتا زود تموم کنین و تا جینگ شوآن رو ببری خونه
باشه،می برم
جینگ شوآن، من میرم خونه
باشه- شما دوتا هم زود تموم کنین-
باشه- برید استراحت کنید-
خاله مراقب خودتون باشید
خیلی برات سخت بوده
برای تو هم سخت بوده
تو راه خونه مراقب خودت باش
! عمو! عمو
بابا؟
بفرمایید تو، هنوز نبستیم، میتونین غذا بخورین
! بابا ،بالاخره اومدی
اتفاقی از اینجا رد میشدم
بابا هنوز چیزی نخوردی؟
بریم تو- بفرمایید-
بیا تستش کن باشه؟
جینگ شوآن این داغه بیا کمک
کمک کن اینا رو برای پدرت ببریم
بابا
بابا مزه اش کن ببین خوبه یا نه
تستش کن
نوشیدنی داری؟
فکر کنم یه کم نوشیدنی برنج باشه، خوبه؟
سه تا لیوان بیار
جینگ شوآن تو خونه دست به سیاه و سفید نمیزد
من همش مراقب بودم چی میخوره و چی نمیخوره
ولی الان به خاطر تو
جرات کرده رازه دست پختمو رو کنه
یه دختر تمایلش به غریبه (شوهر) بیشتره
ولی من هنوز چیزی رو تایید نکردم
این فروشگاه حداقل باید بالای یه سال دووم بیاره
وگرنه من حرفی برای گفتن ندارم
این لیوان نوشیدنی
برای موفقیت مغازه ته
کوفته و بقیه غذاها رو ببر تا مادرت غذا بخوره
مادرت هنوز غذایی که درست کردی رو نچشیده
زود از کوفته هام تشکر کن ،زود
چی؟
هنوز نفهمیدی؟
بابام تنهایی نوشیدنی میخوره
چون تونستم از کوفته هام استفاده کنم و جلوی حمله رو بگیرم و تو هم تونستی نوشیدنی بخوری
زود باش ازم تشکر کن
به خاطر کوفته هات ممنون
پس میتونم یه نوشیدنی به رسم مراسم عروسی با تو بخورم
تو خواب ببینی
نشنیدی بابام چی گفت؟
اگه نتونی امتحان یه ساله رو بگذرونی
دیگه هیچ حقی نخواهی داشت
باشه، من ظرف یه سال ببین چه میکنم
به سلامتی- به سلامتی-
این زمین خیلی برامون مهمه
میتونی توش بهمون کمک کنی؟ برو و با پدرت حرف بزن
بابام در گذشته مسبب خیلی مسائلی بود که باعث آسیب رسیدن به مادرم شد
تصمیم گرفتم دیگه باهاش هیچ ارتباطی نداشته باشم
اگه برگردم پیشش،انگار به مادرم توهین کردم
خواهشا چیزی نخوایین و برام سختش نکنین
ولی این زمین خیلی برامون با اهمیته
میشه تجدید نظر کنی؟
. لطفا
ببخشید، من ماشین رو پارک کردم میشه تجدی نظر کنین؟
چرا شما اینجایین؟
...ما
یادتون رفته؟ شما منو وقتی اون مرتیکه گروگانم گرفته بود نجات دادین
کمک! لطفا
تا وقتی وزیر نیاد،گروگان آزاد نمیشه
هر کسی ارزش اینو داره که براش جون بدی
چه طور از دست یه گردن کلفت نجاتش دادی؟
با مادرم حرف زدم و گفت بهم اجازه میده
بابامو ببینم و زمین رو بفروشه
این عالیه
! خیلی ازت ممنونم
این زمین خیلی برامون مهمه، از کمکت ممنون،ممنون
ممنون- ممنون-
...رئیس رونگ ،خواهشا
بلندش کنین- بله-
رئیس رونگ
این بارو التماس میکنم منو عفو کنین
با مالکش درمورد قیمت توافق کردم
حتی بهش چک داددم
از کجا میدونستم گو لی جون
بتونه...بتونه دختر آقای چنگ رو پیدا کنه؟
اونا حتی پولی برای خرید زمین نداشتن
تو صد میلیون پول بی زبون منو دادی و آخرش چیزی گیرم نیومد
پول من کجاست؟ پسش بده
رئیس رونگ، من پولی نگرفتم، باور کنین
چیتو باور کنم؟
فقط به این فکرم که روده هاتو بکشم بیرون و پرت کنم تو دریا
ببریدش
رئیس رونگ، منو عفو کنین
رئیس رونگ تلفنتون- حرفمو باور کنین-
رئیس رونگ- ! هی-
الو؟ خودم هستم
پس پولا پیش توئه
چی؟
مبادله؟
باشه، مبادلش میکنم
تو کَتم نمیره که هنوزم دلیلی برای زنده بودنت وجود داشته باشه
بندازینش تو گونی
نه! نه!رئیس رونگ! نه
خانومم؟
بله آقامون؟
مبارکه که بالاخره پروژه رو گرفتی
شیائو ژی و می چی کجان؟چرا خبرشون نکردی باهامون جشن بگیرن؟
دوباره پروژه رو بدست آوردیم
کلاب شبانه دیگه نیازی نیست بازم بسته بمونه
به شیائو ژی و بقیه گفتم برن اونجا ور آماده کنن- باشه-
اینوم میتونیم به عنوان شب عروسی مون در نظر بگیریم
بفرما
دوستت دارم
منم دوست دارم
خانومم، یه قولی بهم میدی؟
چه قولی؟
هیچ کاری رو سرخود انجام ندی
و پشت سرم کارای احمقانه نکنی
چه کار احمقانه ایی میتونم بکنم؟
حقوق پروژه یی چینگ برگشته
مسائل شرکت رو بقیه انجام میدن
رئیس رونگ هم دنبال پولای گمشده شه
تو این مدت نمیزنه به سرش نه؟
من نگران رئیس رونگ نیستم
من نگران اینم که تو بری سراغ ژنگ گو هائو
ما کاری کردیم که رئیس رونگ فکر کنه ژنگ گو هائو پولاشو برداشته
اگرم ژنگ گو هائو زنده باشه، یه مُرده متحرکه
نگران اینی که
اگه نری سراغ اون مرتیکه، رئیس رونگ به دست خودش بکشتش؟
و هیچ وقت نتونی ازش انتقام بگیری
بهت قول میدم اگه بخوای ژنگ گو هائو رو پیدا کنی خودم کمکت میکنم
ولی باید از روش قانونی واسه مجازاتش استفاده کنیم
این چند روز تو همش به فکر انتقام بودی
تو شدی وو پینگ فانی که من اصلا نمیشناسمش
پینگ فان
دیگه تمومش کن
نمیخوام ببینم زنم شده یه قاتل حرفه ایی
دیگه داری اغراق میکنی
مهارت مبارزم فقط در سطح یه آدم عادیه
نمیتونم روش یه خط بندازم،چه طوری میتونم برم و ازش انتقام بگیرم؟
زیادی فکر میکنی
بفرما
این چند روزه به خاطر مرگ خواهرم
واسه خاطر مسائل شرکت بهم زیادی فشار اومده
احساس خستگی میکنم
میشه باهام نوشیدنی بخوری و یه کم استراحت کنیم؟
بیا بریم
تبریک به جفتمون
برای پس گرفتن دوباره پروژه
ممنون که باهام موندی و بهم کمک کردی
خیلی بهت سخت گذشت
میدونم برای بهترین ها رو انجام دادی
ولی...هر شب
خواب میبینم که ژنگ گو هائو دستگاه تنفس خواهرمو قطع میکنه
و خواهرم می میره
و قلبم به درد میاد
نمیخوام مدام این کابوس رو بینم
متاسفم
نمیتونم صبر کنم و قول انتقامی که به خواهرم دادم رو عملی نکنم و به اون عوضی یه درس ندم
میترسم که تو جلوی منو بگیری
....پس
میذارم یه کم بخوابی
این انتقام یه چیزیه بین من
خواهرم و اون مرتیکه
خودم باید تنهایی باهاش مقابله کنم
همه برادرامون رو به محل تخلیه زباله جمع کن
رئیس رونگ آدماشو میاره اونجا، مطمئن شو ژنگ گو هائو هم میاد
بدون دستور من بهش دست نمیزنین
! تو
تو توی نوشیدنی من خواب آور ریختی نه؟
ولی من نخوردمش
پینگ فان، لطفا بهم اعتماد کن
حتما مدارکی که تصادف کار ژنگ گو هائو بوده پیدا میکنم
مدارکی که ثابت کنه اون قاتل خواهرته، بذار قانون مجازاتش کنه
این واقعیت که اون مرد باعث شد تو بیمارستان خواهرت قلبش بایسته
کافی نیست که به عنوان یه قاتل ازش شکایت کنیم اصلا اینو میفهمی؟
نمیخوام،مثلا چی میشه که بیفته زندان؟
چند سال براش زندان میبرن؟
تهش یه نامه توبه مینویسه و بعد 5 سال میاد بیرون
ولی خواهرم چی؟ دیگه زندگیش برنمیگرده
میدونم که دیگه خواهرت زنده نمیشه
ولی خودت نباید سرخود بری و قانون رو اجرا کنی
تو میخوای جلوی منو بگیری؟
صدر درصد، میگیرم
چون نمیخوام تو وو پینگ آن واقعی بشی
من تو کلیسا به خواهرم قول دادم
مهم نیست چی بشه، من انجامش میدم
وگرنه دیگه قدرت رو به رو شدن با خواهرمو ندارم
ولی اگه این طور پیش بریم،قانون رو زیر پا میذارم
حتی ژنگ گو هائو ارزش اینو نداره که همچین کاری باهاش کنی
فرقی نمیکنه و برام مهم هم نیست
من دیگه ستاره قاتل دنیای مافیا، وو پینگ آنم
استفاده از مجازات غیرقانونی تنها راه پیروزیه
اگه تو بخوای جلوی منو بگیری
باید بهت بگم که
...بیا
رابطه مونو تموم کنیم
مجبورم نکن که تو رو....بفرستم زندان
منظورت چیه؟
اگه کل زندگیت رو ازم متنفر بشی بازم من جلوت رو میگیرم
کارآگاه تحقیقات جنایی
هیچ وقت فکرشم نمیکردم یه روز از این روش استفاده کنم
تا باهاش هویتم رو، به زنی که عاشقم ،بگم
....تو
افسر پلیسی؟
من افسر پلیس و برادر جینگ شوآنم
این چه مسخره بازیه که برام درآوردی؟
و درمورد عشقم برای تو
نمیتونم بی خیالش شم
کسی مثل تو لیاقت آدم بودن رو نداره
! جلوشونو بگیرین
پلیس! حرکت بیجا نمی کنی
اسلحه رو بذار زمین
ما در تاریکی عاشق هم شدیم ولی عهدمان در روشنایی بسته شد